Španělština
«¿Existe una razón para volver? Adentrarse en la memoria y en los sueños, asumir los matices de la luz y el rastro de la ceniza, resultan dos condiciones inevitables que cargan de motivos una pregunta marcada por reencuentros y despedidas, tatuajes y cicatrices, literatura e historia: el regreso a un jardín extranjero bajo el agua de noviembre o un golpe de mar, el caso sencillo de una mirada infiel que pasea solitaria a través de la plaza de abastos y los días laborables, la canción del olvido. Recorrer este trayecto se convierte en una negociación con el pasado, en un cálculo de afectos y distancias, sobre todo cuando nos conduce a retomar la lectura de una antología publicada hace ahora cuarenta años».Así comienza el prólogo de Félix Martín Gijón que abre esta edición conmemorativa, con motivo del cuarenta aniversario de la primera (Editorial Don Quijote, 1983).Tras la reproducción del original, se añade una segunda parte, "Otra antología fue posible...", que recoge las aportaciones de otros y otras poetas que también formaron parte del movimiento.Una selección de fotografías y una serie de poemas musicados por Moncho Otero y Rafa Mora traspasan el territorio de las palabras y hacen de este libro un puente entre el pasado y el futuro, imprescindible para quienes quieran conocer los orígenes y la trayectoria de una manera de entender y hacer poesía que continúa vigente.
