Španělština
Com totes les rates de la seva tribu, al protagonista d'aquesta històr ia li agrada rondar pel port, buscant peix fresc. Un dia, descobreix q ue el seus han mort en estranyes circumstàncies. Tot sol, haurà de fer front a la gana, a la por i les rates de les clavegueres, entre les q uals guanyarà fidels amics i enemics temibles. Però quan descobreix qu e el humans han programat l'extermini de totes les rates de la ciutat, només veu una solució: fugir. Per a ell i els seus companys d'exili, les peripècies no han fet més que començar. Valent, humil i decidit, t ractarà de guir la seva nova tribu cap a una terra llunyana i ideal, u n món de pau que segurament, hauran de construir entre tots.
