Španělština
Un libro de relatos que transcurren entre México, Espa?a y escenariosindefinidos, protagonizados por mujeres a las que acompa?a laviolencia en sus formas menos evidentesLa vida periférica presenta treinta y cinco relatos unidos por lacredulidad y sus efectos paradójicos. Y es que, si bien la confianzaindiscriminada acarrea decepciones, tender una mirada inocente sobreel mundo supone en ocasiones descubrir lo mejor de él. Teniendo encuenta que muchas de estas narraciones transcurren en México y estánprotagonizadas por mujeres, la apuesta por descubrir bondades y nopresentar la violencia del país de forma tópica (con lo difícil que es salirse de la realidad que pintan los medios de comunicación, y sobre todo de la respuesta lógica a esta violencia, que no por lógica ha de ser siempre la más adecuada) tiene su mérito. La vida periféricaarroja una mirada ontológica sobre las catástrofes o, dicho de otromodo, aquí los personajes se hacen acompa?ar por la muerte y laviolencia, una violencia que aparece en la mayor parte de estoscuentos en sus formas menos obvias: los deseos de apariencia inocente, la soledad, los juegos normalizados de poder entre ambos sexos. Ensus páginas el lector se topará con mujeres que van del padre almarido, con animales hablantes que quieren confundirse con los humanos que los custodian (o que los matan), con ni?as que se creen reinas,con hechizos, con recetas burlonas para escritores, con sirvientas que escapan de sus se?oras y con algún que otro personaje que se hamudado a Espa?a y que podría funcionar como trasunto de la autora.La vida periférica cuenta con una voz y una escritura poderosa, ytiene una voluntad de romper la forma clásica del relato. En la obrano abundan las introducciones, los nudos y los desenlaces. A cambio,Roxana Villarreal traza poderosos esbozos que sacudirán al lector através de una escritura alternativa generadora de un corpus deformecuyo valor reside, precisamente, en su resistencia a sercatalogado.La vida periférica de Roxana Villarreal es el cuarto título que laautora Elvira Navarro, editora invitada de Caballo de Troya durante2015, trae a su colección «El caballo de Elvira».
