Francouzština
TIM JEFFERY a participé quatre fois à la course du Fastnet, régaté au niveau international et fait de la croisière jusqu'en Thaïlande et dans les mers du Sud. Journaliste sportif de premier plan pour le Daily Telegraph, il a couvert plusieurs fois les Jeux olympiques et la Coupe de l'America. Tim Jeffery collabore également à divers magazines dans le monde entier, et est l'auteur, seul ou en collaboration, de sept ouvrages. Depuis que, tout petit, il a appris à naviguer, JEREMY EVANS court dans différentes classes de dériveurs, c'est aussi un skipper de yachts émérite qui a terminé premier en temps réel la course autour de l'île de Wight. Journaliste pour divers magazines de voile, il est l'auteur de plus d'une douzaine d'ouvrages. Avec plus de trente ans d'expérience de la croisière sur les côtes et dans les îles de Méditerranée, ROD HEIKELL est un expert renommé en pilotage. Il a écrit plus d'une douzaine de guides de navigation sur diverses régions du monde, de la mer Ionienne au Danube en passant par l'océan Indien. Lauréat de la coupe Challenge du Royal Cruising Club pour avoir rallié l'île de Wight en Grande-Bretagne à la Nouvelle-Zélande à bord d'un bateau en bois de 7,95 m, ANDY O'GRADY a exploré les régions les moins connues de tous les océans du monde. Auteur ou coauteur de trois ouvrages, il collabore à des magazines dans cinq pays, dont le britannique Yachting Monthly.
