Španělština
De las cuatro acepciones que de la palabra LABERINTO nos ofrece el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, la primera es la que nos interesa en este caso: Lugar formado artificiosamente por calles y encrucijadas para confundir a quien se adentre en él, de modo que no pueda acertar con la salida.Nos interesa, pero no nos vincula del todo. Nos interesa porque en este poemario el poeta nos enfrenta al laberinto de las calles de la ciudad, de la vida cotidiana; pero no nos vincula del todo porque en este laberinto nos sobra el verbo confundir. Aunque es bien conocido el gusto de la poesía por lo retorcido, el hipérbaton, el calambur, el oxímoron? recursos todos ellos conducentes a hacer más enrevesado el laberinto poético, el poeta no nos quiere confundir porque nos muestra la calle tal cual es, sin artificios, si afeites que le embellezcan la cara. La calle es, para Juan Lorenzo, una obsesión en este poemario. La calle y sus habitantes, que también somos laberintos en noso
