Španělština
En nuestra montaña no había hombres. Era como vivir donde no habíaárboles...Estar en un lugar sin hombres es como dormir sin sueños.Quien habla es Ladydi García Martínez, una chiquilla de ojos colorcafé que vive en las montañas de Guerrero, México, una tierra sinmaridos, sin padres y casi sin hermanos porque todos se han ido abuscar fortuna al otro lado de la valla y ninguno se ha molestado envolver. Ese es el lugar donde lo mejor que le puede ocurrir a una niña es nacer fea porque tan pronto los traficantes de droga tienennoticia de que anda por ahí una joven hermosa, acuden rumbosos enbusca de su presa. Ese es el pueblo donde ya nadie le reza a Diosporque ni de él se fían...Pese a todo, en ese infierno Ladydi crece rodeada de amigas y al ladode una madre capaz de robar, maldecir y reír cuando le venga en ganas. Bien mirado, la miseria no es tanta en Guerrero, ni el dolor tampoco, y la vida discurre al ritmo de unas chancletas que van pisando polvo, hasta que llegue el día en que una pasión o un delito te arranquen de la montaña y hagan de ti una mujer distinta.Con una prosa hecha de palabras que saltan y bailan, Jennifer Clementnos lleva a un lugar donde la desesperación y el humor se encuentran:ahí, en Guerrero, está la buena literatura."Jennifer Clement convierte la angustia en seducción y espléndidalocura."Francisco Goldman, New York Times Book Review
