Španělština
Este libro es una actualización de otro que escribimos cerca de tres décadas. Esta versión era imprescindible debido a que durante estos ańos se han hecho grandes avances en el área de la Cosmología. Particularmente ha sido importante conocer que la expansión del universo no sólo no se está frenando, sino al contrario, se sabe que actualmente se está acelerando. Este hecho ha permitido la introducción de nuevos modelos cosmológicos, entre los que destaca el denominado Lambda-CDM o żCDM. Gracias al desarrollo de la Mecánica Cuántica, ha sido posible sustituir las raíces filosóficas y religiosas en la que se basaban los primeros intentos de explicar el origen del Universo. Sin embargo, todavía nos queda un largo recorrido que hacer ya que, aunque se ha hecho un gran avance en las últimas décadas, todavía no es posible tener un modelo cosmológico exacto, gracias a la introducción de muchas hipótesis simplificadoras ya existen algunos bastante manejable. Por supuesto que los modelos actuales no representan con total exactitud todos los aspectos del Universo. Este libro, aún reconociendo las simplificaciones utilizadas, representa un importante avance en la compresión del Universo.
