Francouzština
Il y a plusieurs façons de concevoir le pastiche. La plus commode s'apparente à la caricature. Pol Vandromme a choisi la plus difficile : celle qui démarque la manière d'un écrivain dans l'espoir d'esquisser une sorte de portrait critique de son oeuvre. L'intelligence des textes se combine dans ce livre avec ce qu'il faut bien appeler l'esprit de fronde. On se rendra compte tout de suite que Pol Vandromme s'amuse. Il croit en effet que son premier devoir l'oblige à ne pas ennuyer son lecteur, et que s'il prend de la peine, c'est pour lui donner du plaisir. Mais on s'apercevra en même temps qu'une culture est constamment sous-jacente et qu'une lucidité s'exerce avec autant de scrupules que d'entrain. Une quarantaine d'écrivains s'expriment en état second, et sans dissimuler ce qu'ils pensent de la Légion d'honneur. Le fil rouge selon Cocteau est le fil conducteur d'un livre où le sérieux a cette coquetterie d'être aimable.
