Francouzština
Dans Le Pont de l'Espérance, l'auteur peint avec minutie les mutations sociales, apparentes et subtiles, apportées par le modernisme post-colonial ŕ tous les niveaux ŕ Madagascar. Dans le récit, ces changements vont s'imposer, bien malgré eux et ŕ leur corps défendant, ŕ ces paysans de la plaine de Marovoay, alors deuxičme grenier ŕ riz du pays, ayant recouvré son indépendance le 26 juin 1960. La jeune Repoblika Malagasy, elle, n'a que 11 ans en 1971. Commencé aux derniers jours du printemps 1971 ŕ l'Hôtel international Cosmos de Brazzaville, sur les bords du fleuve Congo, le manuscrit de cet ouvrage est achevé huit jours aprčs, le 11 Juillet 1971, dans la maison de la famille de M. Anriamanganiaina RABENASOLO. Toutes les problématiques qui y sont évoquées bouillonnaient dans l'homme RANDRIANASOLO-RAVONY, et ne demandaient qu'ŕ ętre transcrits pour ętre connus du monde et principalement de ses compatriotes. Le récit est jalonné de vers libres, issus de la verve foisonnante, acérée et corrosive de l'auteur, également počte francophone malgache. Depuis cette date, le texte n'a subi aucune modification, męme mineure, et c'est ainsi qu'il est livré, dans son intégralité, au lecteur.
