Dánština
"Leifs Bastarder" er den første bog i fantasyserien "Bag Vinland", der tager udgangspunkt i de nordiske sagaer om Grønland og Vinland. Trilogien fortæller historien om Erik, en nordbo, der angiveligt er den uægte oldebarn af Leif Eriksson, den første europæer, der nåede Amerika. Han og en germansk slavepige, der ledsager sin ejer og hans gruppe, drager ud på jagt efter Vinland i tre store skibe. De farede dog til sidst vild og nåede det, der nu er Massachusetts, hvor de etablerede en lille, isoleret nordisk bosættelse. Tre generationer senere, i en allerede etableret bosættelse, begynder Eriks historie. I denne første bog følger vi Erik fra hans barndom til hans unge voksenalder, hvor han vover sig ud på havet og kæmper mod dyr og indfødte indbyggere i et Amerika uberørt af europæisk indflydelse og religion. Midt i venlige og respektfulde forhold til nogle af de indfødte og kamp og konflikt med andre vokser Erik op med et dilemma: at vende tilbage til nord, sit gamle og ukendte hjemland, eller blive i "Newfoundland" med sine indfødte venner og familie. I en atmosfære af intens mystik og tro på de gamle nordiske guder forbereder Erik sig også på at blive en mytisk kriger, en Ulfhednar, og dermed forsvare sit folk mod enhver trussel og for enhver pris. Bogen forsøger at udforske denne fantastiske interaktion mellem indfødte amerikanere og skandinaver og skaber et plot af eventyr og mystik uden naturligvis at afvige fra den historiske og geografiske virkelighed.
