Francouzština
" Respectueux de la pensée d'autrui, même si elle est à l'opposé de la mienne, j'ai longtemps hésité avant de vivre dans l'atmosphère des "Fleurs du Mal" et bien que passant – à tort – pour le dernier des romantiques, j'ai cru comprendre la sensibilité de leur auteur. Son talent s'épanouit suivant une ligne plus classique qu'il ne paraît... Classique, ce mot pour tant de gens n'est qu'une formule vaine... C'est pourtant l'extrême et lumineux horizon de l'esprit qui se libère des modes et formes accidentelles. Une âme un peu haute est la raison même des haines les plus cachées, les plus hypocrites, dont certains hommes, les plus corrects, les plus "cotés" parfois, ne s'aperçoivent même pas qu'ils sont possédés. " [Georges Rouault] -- "Respectful of the opinions of others, even if they are contrary to my own, I long hesitated to live in the atmosphere of 'Les Fleurs du Mal' and although I was taken – wrongly - for the last romantic, I believed I could perceive the author's sensitivity. His talent emanates from a core that is more classical than it appears... Classical, for so many people, a vain word... Yet it is the ultimate and luminous horizon of the spirit that sets itself free of trends and accidental forms. A lofty soul is, in itself, the cause of the most concealed, hypocritical hatreds; by which some most respectable men, and sometimes the most 'in vogue', do not even notice that they are possessed.'[Georges Rouault]
