Katalánština
En Tori rep una trucada inesperada des de la Facultat de Medicina on treballa el seu pare, el doctor Mortell, que engega tota una aventura d'intriga. Un suposat ajudant del pare demana ajut per tal d'evitar que s'escapin per la ciutat dotzenes de rates malaltes per l'efecte d'una experimentació. La trucada és un estratagema perquè el noi porti una clau amb què poder robar impunement el material de l'últim experiment del pare. Darrere del robatori hi ha la mà d'una poderosa organització, anomenada Galàxia 4, que pretén l'exclusiva en l'explotació de les riqueses de l'oceà. Un altre camp de les seves activitats és la comercialització de productes contra la pol·lució. Per aconseguir els seus objectius, intenten crear -de manera subtil- un estat de preocupació exagerada entre l'opinió pública, gràcies a la manipulació sistemàtica de la informació que ofereixen els mitjans de comunicació. D'altra banda, es dediquen a sabotejar i robar experiments relacionats amb el medi ambient. L'organització recluta gent, com una secta, sota el pretext de convertir-los en Homes-Totals. L'Hug, germà d'en Tori, n'és una de les víctimes. La tenacitat i la capacitat de provocació d'en Tori, que va lligant caps de mica en mica, ensorra l'organització.
