Francouzština
« Poésie je t’ai rencontrée à la croisée des vents », ce vers signe pratiquement le recueil des Rideaux secrets selon les poèmes de Marie Gay et les illustrations de Christine Cavellec. Ce livre est traversé par les saisons et leurs offrandes amoureuses. Un hymne féminin conjugué au temps d’aimer pour l’accueil et la compréhension du chant d’amour. L’attente amoureuse y est proclamée dans le vacarme de l’été, depuis un jour d’automne sans l’amant quand un froid hivernal ouvre la chaleur des corps jusqu’à sourire au soleil dans le printemps du poème. Le poème pour Marie Gay est le porteur et le gardien adamentins de l’amour, du cri-femme de la vie, de la source des bras ouverts et des jambes rideaux ouvrant la fente des nuits. Christine Cavellec, par ses encres, a finement traduit l’offrande textuelle et sexuelle de cette poésie et du chant amoureux. Quel bel hommage à l’homme ! « J’attends le bitume/ de ton âme marine » écrit la poète. Le chagrin d’une femme, là, s’exprime avec des mots à feu doux, avec pudeur. Mais cette mise à nu de l’âme et du corps est celle qui sait revendiquer haut ses rêves d’amour et d’échange profond. Que c’est fort que d’appeler à la pluie et aux nuits de l’embrasement. Ainsi surgiront les ombres de l’enfance, les pays du silence et des rives d’une arche à l’autre. Dans la chanson des villes engourdies, les amants construiront des cathédrales lumineuses. Vous y verrez les rivières profondes de la femme-épanouie. En écrivant ce commentaire je me penche sur ce langage rêvé du poème, sur les mots et images mêmes du texte et le calque à mes impressions. Ce livre aux multiples ouvertures sur le thème de l’exil, de la perte, de la joie, de la sensualité, de la tristesse, de la fuite du temps et des clés perdues ne peut laisser indifférent. Si vous voulez, lecteur, boire à la source d’un lyrisme vivant qui vous prend comme un printemps, allez au théâtre des mots et ouvrez les pagesrideaux des secrets dévoilés. - Luc Vidal, le 16-01-2016
