Čeština
Ohniskem groteskní hry je spor o les. Zatímco pro bohatou majitelku panství Raisu Gurmyžskou představuje les šanci jak rozmnožit majetek a získat mladého milence, pro bezskrupulózního obchodníka Vosmibratova je les byznys. Druhou, neméně významnou linii hry tvoří postavy dvou potulných herců Nešťastlivce a Šťastlivce. Jejich život je naplněn ideály, které mohou v době, které vládne technokratický přístup k životu a hodnotám, jen stěží uspět. Program vychází při příležitosti inscenace Lesa ve Stavovském divadle (rež. Michal Dočekal), v níž hlavní roli ztvárňuje Iva Janžurová. Kniha obsahuje inscenační (tj. mírně krácenou a upravenou) verzi hry v překladu Leoše Suchařípy, podrobný autorův životopis, studii o hře od Jana Tošovského a text o kontextu vzniku hry od Tomáše Glance. Nechybí přehled dosavadních inscenací Lesa v ND (včetně obrazového materiálu) a fotopříloha z inscenace.
