Čeština
Emily se v životě zatím moc nedařilo. Nedostudovala vysokou školu. Pomohla svému partnerovi vystudovat práva, a on ji hned po promoci opustil. Neměla žádné závazky, takže když měla její sestra vážnou dopravní nehodu, mohla se Emily přestěhovat za ní a pomáhat jí s rekonvalescencí i s dcerou. Neteř se toužila podílet na místních renesančních slavnostech, ale podmínkou byl dospělý dobrovolník – tohoto úkolu se tedy ujala Emily. Slavnosti organizuje místní učitel, který jí připadá nepříjemný a nesympatický. Jasně dává najevo, že mu její lehkovážný přístup k životu neimponuje. Učitel slavnosti převzal po zesnulém bratrovi a považuje za povinnost v nich pokračovat. V jejich průběhu se ale stává i účinkujícím, v roli piráta předvádí boj na šachovnici. Emily jako děvečka z krčmy se mu líbí, takže s ní začíná flirtovat, ale ona má pocit, že ho zajímá jen ve své roli, nikoli jako skutečná žena. To léto mělo být pro Emily jen zastávkou, potřebovala se rozhodnout, co se životem. Stane se nakonec Willow Creek jejím novým domovem? Najde tu sebevědomí, partnera a pocit, že někam patří?
