Španělština
PROLOGOPrólogo a la primera ediciónPrólogo a la segunda ediciónAdvertencia a la Tercera ediciónNota para la quinta ediciónLIBRO DE BUEN AMOROración a Dios y plegaria a la Virgen Introducción de prosaInvocación: A Dios / A los oyentes.Gozos de Santa MaríaGozos de Santa Propósito del Libro de Buen Amor:El Buen humor conviene al hombre / Necesidad de comprender laverdadera intención del Libro y fábula de la disputa entre griegos yromanos.De cómo, por naturaleza, humanos y animales desean la compa?ia delsexo contrario, y de cómo se enamoró el ArciprestePrimera dama: la noble discreta y despechada: La dama cuenta a lamensajera del Arcipreste la fábula del reparto que mandó hacer el león y de la zorra escarmentada / La dama lamenta la vanidad de laspromesas de los hombres y cuenta la fábula del parto de los montes.Vanidad de las cosas del mundo y elogio de la mujer Segunda dama: lacasquivana Cruz Cruzada: Copla cazurra de Cruz Cruzada.De la constelación y del planeta bajo cuyo influjo nace cada hombre, y veracidad de la astrología: Horóscopo del Hijo del Rey Alcaraz / ElArcipreste nació bajo el signo de Venus / Elogio del amor.Tercera dama: la virtuosa y recogida: Fidelidad de la dama hacia Diosy fábula del perro fiel y el ladrón. De cómo el Amor visitó alArcipreste y de la disputa que ambos sostuvieron: Comienza el alegatodel Arcipreste contra el Amor / Fábula del mozo que quería casar contres mujeres / Fábula de las ranas que pidieron rey a Júpiter / ElArcipreste acusa al Amor de ser causa de los siete pecados capitales / Codicia. Ejemplo del perro y el trozo de carne reflejado en el agua / Soberbia. Ejemplo del caballo y el asno / Avaricia. Ejemplo del loboatragantado con el hueso de cabra, y la grulla / Lujuria. Virgiliovengado y su venganza. Ejemplo del águila y el cazador / Envidia.Ejemplo de la graja que se disfrazó de pavo real / Gula. Ejemplo delleón coceado por el caballo al cual quería devorar / Ira. Ejemplo delleón que, encolerizado, se suicidó / Pereza. Ejemplo del pleito entreel lobo y la zorra ante el mono, juez de Bujía / Parodia de las HorasCanónicas / Fin de las invectivas del Arcipreste al Amor. Fábula deltopo que se fió de la rana / El Amor contesta al Arcipreste y le daconsejos / Condiciones que ha de tener la mujer para ser bella /Necesidad de una vieja mensajera y condiciones que ésta ha de tener /Continúa la descripción de la mujer bella / Condiciones que ha detener el hombre para bien cortejar a las mujeres / El enamorado no hade ser perezoso. Ejemplo de los dos perezosos que querían casar con la misma mujer / El galán ha de ser un tanto osado / El hombre ha de ser asiduo en el trato con la mujer a quien corteja. Ejemplo del pintorPitas Payas / El galán ha de ser cortés y generoso. Propiedades quetiene el dinero / Conveniencia de que hombre luzca sus habilidadesante la mujer a quien corteja / El galán no debe amilanarse por lasnegativas de la dama / El hombre no debe cortejar a la que le sirve de mensajera en amores / Consejos acerca de la sobriedad y buenascostumbres. Ejemplo del monje que, por embriagarse, llegó a cometergrandes delitos / Invectiva contra el vino / Otros consejos del Amor.Gestos y lenguaje, esplendidez, mesura, juego, ri?as, vanidad, celos,preferencias, veracidad, discreción, limpieza, serenidad, veleidades y reserva.Cuarta dama: la viuda do?a Endrina:El Arcipreste acude a Venus en solicitud de consejo / Consejos deVenus. Constancia, ma?a, dulzura, buen humor, osadía, buena presencia, cortesía. La vieja mensajera es indispensable / Primera entrevistadel galán con do?a Endrina / El galán busca una vieja tercera:Trotaconventos / Primera entrevista del galán con Trotaconventos /Primera entrevista de Trotaconventos con do?a Endrina / Trotaconventos inicia su tercería con do?a Endrina / Do?a Endrina pregunta quién esel galán / Trotaconventos da el nombre del galán: Don Melón de laHuerta / Insiste Trotaconventos y cuenta la fábula de la avutarda y la golondrina / Do?a Endrina sigue negándose, pero con escaso vigor ypoca convicción / Habla Trotaconventos / Contesta do?a Endrina. Nodesea más del asunto aquel primer día. Trotaconventos reprocha a do?aEndrina su dureza / Do?a Endrina, para confirmar su idea de que espeligroso no conformarse con la propia suerte, cuenta la fábula dellobo que creyó haber tenido un buen presagio / Segunda entrevista dedon Melón con Trotaconventos / Segunda entrevista de Trotaconventoscon do?a Endrina / Tercera entrevista de Trotaconventos con don Melón/ Segunda entrevista de don Melón y do?a Endrina, esta vez en casa deTrotaconventos / Trotaconventos contesta a las quejas de do?a Endrinay le da consejos / Lamentos de do?a Endrina / Trotaconventos resuelvela situacConsejos del Arcipreste a las mujeres: Fábula del asno sinorejas ni corazón.Quinta dama: la jovencilla delicada que murió en pocos días: Diversosnombres con que son conocidas las alcSexta dama: la vieja que visitóal Arcipreste cuando se hallaba enfermSéptima dama: la serrana vaquera, ChataC
