Španělština
Línea continua no es un poemario al uso, sino un poema en estrofas. Ada Soriano nos ofrece pasajes de su propia experiencia que tratan sobre la realidad objetiva, pero también sobre esa otra realidad no visible que pertenece al ámbito de la revelación. Se vale para ello de un lenguaje denso, elíptico, imaginativo e indagador que amplía el ámbito de la escritura y la praxis estableciendo una armonía entre la vigilia y el sueño. El título alude tanto a la estructura del poema (escrito de manera continuada en secuencias, sin secciones que interrumpan drásticamente la fluencia del discurso poético) como a la biografía de la autora. Todo periplo vital supone un camino de permanente avance, no exento de recovecos y atajos, de apariciones y ocultamientos. Se trata, pues, de un camino continuo en el que hay una toma de conciencia del exterior y una bajada al fondo del yo, pero la línea continua no recta, ya que la línea recta no existe ni en el ámbito de la realidad ni en el de la imaginación y tan solo es un modelo de representación más o menos aproximativo de la vida misma. Como afirma María Antonia Ortega en el prólogo: «Los poemas de este libro muy bien medido en versos más cortos pero no entrecortados aunque sí de aliento contenido a través de su ritmo consiguen unidad a través de su música. Este libro parece una tarde de lluvia con sol, una adivinanza del mar, sin paisaje pero con el sonido de las olas. Todo se expande y al mismo tiempo vuelve a su origen y recupera su centro. No explica, sino que muestra, y lo enseñado es capaz de hablar por sí mismo pero desde la voz de la poeta».
