Polština
Gdy "Centralne Biuro w Lisieux" zapragnelo w ramach obchodow piecdziesieciolecia smierci sw. Teresy od Dzieciatka Jezus opublikowac jej Korespondencje, Matka Agnieszka od Jezusa (Paulina Martin) - rodzona siostra sw. Teresy, poprosila o opinie w tej sprawie miejscowego biskupa, ordynariusza diecezji Bayeux i Lisieux - François Picauda. Dotychczas skromny wybor listow lub niektore ich fragmenty publikowane byly jedynie w dodatku do Dziejow duszy. Pasterz diecezji cieszacej sie swoja Swieta odpowiadal Matce Agnieszce 12 lipca 1947 r.: "Sadze, ze mysl ta jest bardzo szczesliwa, totez zachecam Przewielebna Matke do rychlego jej urzeczywistnienia. [...] Swiat caly powita z wdziecznoscia nowy skarb terezjanski, ktory pozwoli nam sledzic chronologicznie stopniowy rozwoj i rozkwit przebogatej i charakterystycznej doktryny i swietosci Waszej Malej Swietej. [...] Calym sercem zycze, aby ten kompletny zbior Listow swietej Teresy od Dzieciatka Jezus dotarl do jak najszerszych kol czytelnikow, a przetlumaczony na wszystkie jezyki swiata ukazal nam Mala a tak Wielka Swieta w calym blasku i wdzieku jej prostoty. Zaswiadczy on, ze najwznioslejsza swietosc nie wyklucza naturalnego uroku oraz praktycznego ujecia spraw zyciowych"1.
