Slovenština
V antológii Litteriáda 2016 sa nachádzajú ukážky z literárnej tvorby účastníkov 4. ročníka medzinárodného literárneho festivalu. Slovenskú literatúru v nej prezentujú prozaik Zdenko Fajčák a básnik Marián Hatala, nemeckú Karl Grenzler a poľskú Stefan Jurkowski a Marek Petrykowski. Tentoraz prevažuje poézia. Zdá sa, že jej autorov spája predovšetkým autoprezenčná lyrika, isto príznačná pre súčasnosť. To neznamená, že sa nevyjadrujú k aktuálnym spoločenským problémom. Svojrázne, často s nadhľadom, ale aj ironickým odstupom, pertraktujú politiku, sociálne siete a iné neduhy. Zároveň vo vlastnom postoji k svetu neobchádzajú medziľudské vzťahy, všímajú si dilemy, kolízie, dokonca drámu človeka, bez ktorej by sa umenie vyprázdnilo. Nezávisle od úrovne textov, ktorú rôzni autori ani nemôžu zdieľať rovnako, ponúkajú svoj hlas akoby mimochodom, nenápadne, o to viac sympaticky, že sa nesnažia zaujať za každú cenu.
