Španělština
La venganza de los 47 " ronin " (samuráis huérfanos de su señor y, por tanto, desplazados del orden social) es sin duda una de las historias más famosas y populares de la cultura japonesa. Recrea unacontecimiento histórico: la sangrienta venganza consumada en 1702 por 47 de estos samuráis para reivindicar el honor de su señor, caído endesgracia y forzado al " seppuku " o suicidio ritual por la avariciade un poderoso funcionario del gobierno. Este inesperado sucesoconmovió al pueblo llano del Japón del período Edo, que no tardó enconvertirlo en motivo de novelas y piezas teatrales con las queexpresar de forma simbólica su oposición al régimen militar de losTokugawa. Obra concebida para el " joruri " o teatro de marionetas,representada y celebrada hasta el día de hoy, " El tesoro de losleales vasallos " encarna la culminación de todo cuanto se escribió en esos años en torno al caso. En su acción, que avanza inexorable,brilla la obsesión por el honor y la venganza que alimentaba el almadel samurái, que campa a sus anchas por la obra hasta destruir a todos sus personajes. Un oportuno enlace a Youtube permite al lectorinteresado asistir a la representación de la obra en el Japón actual.
