Španělština
Todavía hoy cuando han pasado más de cuatrocientos años de la efeméride, resulta difícil acercarse a aquellos sucesos sin verse condicionado por ciertas imágenes y estereotipos que ha dejado el conocido "encuentro". Los ecos de la Armada siguen muy presentes en el inconsciente colectivo y se imponen sobre la propia realidad de los hechos, aunque conozcamos muchos más detalles sobre los barcos, las tropas, las estrategias y las tácticas de los distintos intervinientes en el conflicto. La "Jornada de Inglaterra", la "Empresa", la "Gran Armada" o la "Felicísima Armada", debido a sus esperanzadores preparativos, nombres todos ellos utilizados por los cronistas e historiadores españoles del momento, representó un serio, aunque no decisivo, revés para España. Sin embargo, las consecuencias políticas y psicológicas del fracaso resultaron de incalculable importancia. La estela de la Armada Invencible, como fue bautizada irónicamente desde Inglaterra, o simplemente The Armada ha pasado a engrosar la lista de las efemérides navales españolas más significativas
