Španělština
Alvar Núñez Cabeza de Vaca es recordado sobre todo por ser el cronista descubridor de las cataratas de Iguazú y su viaje a Perú, narrado ensu obra más singular, Comentarios. Sin embargo, había viajadoporprimera vez a América años antes, en 1527, con la desgraciadaexpedición a la península de Florida de Pánfilo de Narváez. Laexpedición concluyó diez años después, tras muchas aventuras, de forma dramática y cruel, con sólo cuatro supervivientes de las 600 personas que la iniciaron. Naufragios son las memorias que Cabeza de Vacaescribió sobre este viaje. Documento histórico de valor indiscutible,es, también, una narración trepidante y maravillosa de hazañas,calamidades y peligros que la convierten en una crónica épica. En esta edición José María Merino ha pulido y versionado el lenguaje para,sin perder el sabor de antaño, acercar la obra a un español másactual.«El vierta añejo vino en Odres Nuevos», Marcelino Menéndez Pelayo.LAS OBRAS MAS IMPORTANTES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA SE VIERTEN ALLENGUAJE ESPAÑOL MODERNO PARA PONERLAS AL ALCANCE DE TODOS LOSLECTORES.
