Španělština
Una serie de relatos en los que la autora de Las primas despliega susácidas vi?etas familiares, su galería de descastados y su inigualablemaestría literaria.«Variaciones sobre monsieur Le Diable» es el título de uno de los capítulos de este libro conmovedor, en el que AuroraVenturini se para con firmeza en el delgado límite entre el sue?o y la vigilia, entre la locura y la razón, o mejor, entre la vida y lamuerte, para relatar aquellos instantes abismales de su extraordinaria existencia en los que sintió que su hora para irse de este mundohabía llegado. Y sin embargo, luchando, con las palabras como armaprincipal, aquí está, con 90 a?os, demostrando por qué su escritura(lo que es igual a decir su vida) puede enfrentarse con monsieur LeDiable y ganarle la partida.«Tinte rojo rabioso irradiaba avasallante. Algo muy caliente me puso en la parrilla que ardía de sus barrotes de hierro llagando mi espalda, y dos hembras avivaban carbones contizones rudos, muy afilados. Ellas despeinaban cabelleras ígneas.Delgadísimas, semejaban lagartijas de pesadilla y gritaban mi nombrecuando aseguraban triunfadoras: "Ya estás muerta". Así gritaban,despiadadas, malignas, feas. Afirmaban con endiablada gritería: "Hacehoras que estás muerta". Sumando a la grave situación espantosa,afirmaban: "Hace horas que estás muerta". Yo, a cada minuto, rebatía:"No estoy muerta". Ellas: "Hace ocho horas que estás muerta". Yo: "Noestoy muerta"».Rese?a:«Los rieles es uno de los mejores libros de la autora, un descenso alinfierno autobiográfico y al trauma de un accidente que revela, antetodo, las fuerzas oscuras de la decadencia física. Un logro notable yuna potencia del lenguaje que no cesa.»Radar Libros, Página 12
