Španělština
Luces de bohemia es la descripción trágica del viaje dantescoque, saliendo de su casa, recorre Max Estrella por los infi ernosde la vida madrile?a hasta su retorno al hogar, sin que consigavolver al domicilio donde lo esperan su mujer y su hija. Por lasucesión de escenas, de brochazos, Max Estrella camina, avanzahacia su agonía refl ejando la miseria del entorno, de unasociedad mezquina, egoísta, que solo vive para la vanidad, parael ejercicio despótico del poder o para la supervivencia. Pasa deun decorado a otro: los lugares que recorre, en los que seasienta, visita o muere, exponen la visión carnavalesca de lasociedad espa?ola, su descripción más honda, porque el espejocóncavo reverbera el escarnio que signifi ca Espa?a para Max ypara cuantos lo rodean.Para describir esa verdad profunda que subyace bajo laapariencia de los sucesos, Valle-Inclán utiliza un lenguajeexclusivo en el que alterna la burla del lenguaje consagrado,literario, y lo trufa con el habla popular, con la «lengua baja» dehablas que tan pronto se impregnan de mexicanismos, deamericanismos, como de términos procedentes del caló o vocesextraídas de los bajos fondos madrile?os en un panorama decuadros alternativos y arbitrarios. Es el triunfo del gui?ol, lafarsa, lo estrafalario y lo grotesco: es el esperpento.
