Španělština
Anxel Vázquez de la Cruz nació en Tui (Pontevedra) en 1942. Estudió Medicina en Santiago y tuvo su primer trabajo como médico de guardia en los hospitales de beneficencia de Pontevedra y Vigo. Hizo la especialidad de Pediatría y Neonatología en el Hospital Vall dÆHebron de Barcelona, donde trabajó posteriormente hasta incorporarse a finales del 74 al hospital de la Seguridad Social de A Coruña, donde fue jefe de servicio y director del hospital materno infantil. De su época de estudiante datan sus primeros escritos, relatos y artículos de opinión publicados en la prensa. También ha escrito para distintas revistas literarias en lengua gallega y es autor del guión de la película A Romería da Morte, Premio Ramón Dagá de Cine Social de Granollers, 1975. En 2010 publica Luz de Tebra (Edicións Xerais de Galicia), que obtiene ese mismo año un extraordinario éxito por parte de lectores y crítica especializada, convirtiéndose en esos meses en el libro más vendido de Galicia en lengua gallega. Ahora se publica por primera vez en español, traducido/reescrito por el propio autor, incorporando también el prólogo de Manuel Rivas de la edición gallega. «Ya quisiera ser yo capaz de escribir palabras así, milagreras como Santiago, y jodonas como el Angel que lo vuela: el ángel ese que acepta ser llamado doctor aunque él cura contando». Eduardo Galeano «Luz de tiniebla se inserta para siempre en la herencia de las mil y una noches de Galiciaà Cuando uno lo siente en sus manos, cuando uno lo lee, siente el calorífico fermentar de la luz en la oscuridad. Y siente la felicidad clandestina de quien es agasajado con el susurrar de la boca de la mejor literatura». Manuel Rivas «Episodios radicalmente humanos que en estos relatos se rescatan para arrojar luz sobre las tinieblas que a veces asedian nuestro paso por la vida. La palabra, el humor y una bien ajustada dosis de lirismo son las herramientas de las que se vale el autor para llevarnos como de puntillas por las tragicomedias cotidianas». Dolores Vilavedra, El país «Una prosa que más que emanar de los recuerdos, gotea, traspasa y cala como la humedad de una lluvia propiaà Tenebroso, pero lúcido, luminoso en la oscuridad de un tiempo oscuroà Poliédrico universo de dolor y vidaà». Sandra Faginas, La voz de Galicia «Maestría en el relato, en el que el acontecer de las cosas se va desvelando en pequeñas luces hasta la claridad total, en remates contundentes herederos de la mejor tradiciónà Un libro que nos conduce por el goce de la lectura, divertido y hermoso». Marga Romero, Faro de Vigo «Una obra sensacionalà El uso de la ironía proporciona momentos absolutamente delirantes». Xosé Manuel Eyré, A nosa terra
