Čeština
Děj knihy začíná v roce 2030, aby se retrospektivně vrátil do roku 2018. Mladá dívka, která v r. 2010 odmaturovala na gymnáziu se španělským vyučovacím jazykem v Olomouci a zvolila si studium IT na přírodovědecké fakultě Univerzity Palackého, kam je přijata. Zároveň ale podá přihlášku na místní konzervatoř a uchází se o přijetí na obor hry na housle. I tady byla přijata. Během krátké doby objeví v sobě touhu věnovat se hudbě a přírodovědeckou fakultu opustí. Po dokončení studia na konzervatoři v r. 2016 hledá uplatnění bez výsledku v moravských orchestrech. Ani Základní umělecké školy na Olomoucku se nepřetrhnou, aby mladou začínající učitelku přijaly. Proto Marcela Jandová s poděkováním přijme místo učitelky hry na housle v Jeseníku, v severní části olomouckého kraje. Jeseník je město, které v té době prožívalo období „nevyužitého území“ – území bez využití, poklesu produkce, nárůstu nezaměstnanosti, vylidňování a vystěhovávání mladých lidí mimo Jesenicko do oblastí s nabídkou zaměstnání, slušnými platy, založení rodiny a možností ubytování. V obdobném postavení se ocitlo sousední území vojvodstva Opole a Wroclaw. Díky programu EU se Jesenicko stalo územím se zaměřením na lázeňské a rehabilitační služby, začalo znovu vzkvétat, stejně jako sousední část Polska. Rok 2030 byl příznivý po období nejistoty a trápení.
