Galicijština
A Historia de Manancial desenvólvese no ano 68, nun espacio propio epechado, que podemos identificar como da América profunda, que serve a Manteiga para que os seus personaxes, todos eles moi primitivos eprimarios, poidan desenvolverse con soltura e credibilidade. Manancial é a historia dunha serie de asasinatos, de varias violacións, deconsaguinidades e violencia. Unha historia dunha fuxida cara aningures, cara á aplicación da lei e da xustiza dos poderosos que nonsaben das razóns da violencia, da morte, da vida perdida, sen sentido. Unha historia da estupidez humana, de seres sen horizonte e sen luz,que por mero instinto de supervivencia, reinciden no seu propio erro.A trarna da novela artéllase ó redor da familia Obrador, formada polanai, Ma, soa e tetrapléxica por mor dun seu home borracho, e os seuscatro desgraciados fillos. Unha familia que para supervivir necesitacrear un mundo absolutamente pechado ó redor da nai, a matriarca eobsesiva cohesionante dos catro irmáns. Lino, o maior, que fala máisdo necesario pero que nunca ten nada que dicir, Tomás, o protagonistada obra, que encarna o silencio e a violencia, Flor, a fermosa flormurcha e nunca amada, e Ho, o pequeno, oitomesino, subnormal e o única de todos eles que será capaz de conservar a vida.
