Angličtina
MAURICE SENDAK: POCKET GUIDE Maurice Sendak (1928-2012) is the acclaimed American children's book author of classics such as Where the Wild Things Are (recently made into a movie), Outside Over There and In the Night Kitchen. Sendak's as important - and as adored - as Theodore Geisel (Dr Seuss). This study also considers Sendak's illustrations for fairy tales, such as the Brothers Grimm pictures, collected in The Juniper Tree. There is also a chapter on Maurice Sendak and Walt Disney, later works such as Dear Mili, and a discussion of Sendak and other book illustrators. Fully illustrated. With bibliography and notes. 192 pages. ISBN 9781861713087. www.crmoon.com FROM CHAPTER ONE MAURICE SENDAK begins not with the pictures, as one expect, but with the words. He has explained on a number of occasions that his written texts have to be 'very good before one considers illustrating them.' The words are important, because they locate the pictures within a particular narrative, context and meaning. The words 'anchor' the pictures into a dominant or preferred set of meanings, which Sendak likes to get right first. 'I like to think of myself as setting words to pictures. A true picture book is a visual poem'. Sendak's concern with words also reminds us of his emphasis on storytelling. All Sendak's books are narrative books, books which move from one point in a story to another. The pictures, Sendak asserted, must not merely illustrate the words. The pictures must always do more than that. The words must allow for an openness of interpretation in the pictures. The two, words and pictures, work in tandem, but not merely to mirror each other, Sendak remarked. The written text, if it's a good one, will leave gaps of meaning into which the pictures can be inserted. There must be an ambiguity to what is happening in the written text too, so that the text can function on a number of levels. It is the conscious working at this split-level meaning that marks Sendak out from other illustrators. His books always have a carefully cultivated symbolic dimension: they are never merely descriptions of physical action. As an example of narrative openness, Maurice Sendak cites the Mother Goose nursery rhymes, which often have a political or religious subtext (for instance, 'Oranges and Lemons', or, famously, 'Ring-a-Ring-a-Roses', which is about the plague in mediaeval Europe). At the same time, the pictures, in Sendak's view, must be able to exist on their own, they must be somewhat independent of a written story. A good picture book can be consumed just by looking at the pictures.
