Slovenština
Medveď sa v lese cíti veľmi osamelo. Všetky zvieratá sa už dávno presťahovali do mesta, ostal len on. Preto sa jedného dňa rozhodne odísť za nimi. Zvieratá však z jeho príchodu nie sú vôbec nadšené. Doteraz si bezstarostne nažívali s ľuďmi a po nociach sa kŕmili odpadkami zo smetiakov. No zrazu sa ich zmocnil strach: Čo ak si ich ľudia začnú viac všímať a nakoniec na ne poštvú poľovníkov? Rozhodnú sa nalákať medveďa na plnú penziu do zoo. Tento plán však nedopadne úplne podľa ich predstáv... Milý, úsmevný a bohato ilustrovaný príbeh priblíži bezstarostného, trochu nemotorného medveďa, ktorý si neuvedomuje, že pre ľudí a svojich lesných kamarátov predstavuje ohrozenie, či dokonca nebezpečenstvo. Zároveň otvára témy solidarity, prispôsobovania sa a inakosti. Kniha je vhodná na prvé samostatné čítanie. Nemecká autorka Katja Gehrmann je uznávaná ilustrátorka a za svoju ilustračnú tvorbu v knihe „Strandhunde“(Plážoví psi) si v roku 2001 odniesla Zlaté jablko z Bienále ilustrácií v Bratislave. Pre čitateľov od 5 rokov Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.
