Němčina
Als Jens Korbus im September 1988 erster Preisträger beim Fachinger Kulturpreis wurde, hatte er von seinen achtzehn Büchern noch keines geschrieben. Aber er beeindruckte Professor Herbert Heckmann, den damaligen Präsidenten der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und die vier anderen Jurymitglieder so, dass er (die Texte wurden anonym eingesandt) den 1. Preis erhielt. Es folgten ein Cagliostro-Roman und siebzehn weitere Erzählungen und Novellen, sechs davon über Goethe. Jens Korbus stellt sich mit seinen sechs hier versammelten Büchern als ausgewiesener Goethe-Kenner dar. Er ist studierter Germanist und Philosoph. Goethes Schöne Mailänderin Goethes Schöne Mailänderin aus der Italienischen Reise, neu und genau erzählt. Ob's Unrecht ist, was ich empfinde Die Geschichte der Charlotte von Stein, aufgeschrieben von einem Mönch aus Maria Laach. Leben in Weimar Goethe unter das Mikroskop gelegt von zwei Abgesandten seines Verlegers Cotta. Goethes Krafft Goethe, einmal aus der Perspektive eines von ihm Abhängigen gesehen. Charlotte Goethe spricht zu Eckermann rückhaltslos offen über seine Beziehung zu Charlotte von Stein. Dein Herz hält alles aus Die Wahlverwandtschaften, frei in die Moderne übertragen.
