Turečtina
Bu kitabi olusturan mektuplar, Samiha Ayverdi ve Annemarie Schimmelin 1953 yilinin Aralik ayindabaslayip Ayverdinin 1993 yilinda vefatina kadar devam eden yazismalaridir....Bilmem bu hasetlerin biri hayatimin icini yakindan tanimis olsaydi galiba kendisi icin daha kolay bir kismetisterdi. Halbuki ben memnunum. Sükran ve sevincle dolu. Cünkü bu sabah kücük bir kelebek bana geldi, parmagiminucunda oturdu, güzelligini gösterdi. Cok sirin ve sevimli bir hayvancik Bundan ötürü sabahtan beri memnunum. Biryalanci meslektasima rastlamakla beraber kelebegin sevgisi mühim. Meslektasin garip davranisi ehemmiyetsiz...Annemarie Schimmel...Iyilik haberlerinize cok memnun olmakla beraber arkadaslariniz tarafindan gösterilen anlayissizliga adetahüzün duydum. Mamafih isin aslina bakilacak olursa bu da bir emr-i tabii. Zra insanoglu su beden ve nefsantemayül ve ilcalarina hakim olup onlardan bos kalan yere ruhan ve insan unsurlar getirmedikce; kiskanclik, haset,yalan ve kibir gibi sifatlarin elinden, dilinden zuhur etmemesi gayri kabil. Ne yapalim Bütün bunlara bir nevi hüzünduysak da meyus ve mükedder olmayiz; cünkü zehre karsi panzehir olan ask ve iman, havamizi dembedemtemizlemekte ve yikamakta.Samiha Ayverdi
