Turečtina
Modern Avrupa uygarliginin en önemli metinlerinden Melankolinin Anatomisi, yayimlandigi 1621 yilindan bu yana bircok yazara ilham kaynagi oldu. Bir rahip ve bilimadami olan Robert Burtonin tibba, tarihe, edebiyata, bilime olan derin ilgisi onu tüm insanligin duygu ve düsüncelerini kavramaya yönelttiginde, ayni zamanda insanlik durumunun alegorisini ortaya koyacagi bu metni yazmaya karar verdi. Bir anlati ustasi olan Burton, Anatomide, ruhbilimsel sorunlari modern denebilecek bir yaklasimla ele alirken, okuruna günlük dile ait canli bir üslup sunar. Melankoli tibbi bir cercevenin konusu gibi görünmekle birlikte Burtonin keskin zekasi onu, tarihin, edebiyatin, psikolojinin, astronominin ve teolojinin ilgi alanina sokar. Hippokratesten Aristotelese, Ortacag alimlerinden bilim insanlarina, Latin dili edebiyatindan Yunan metinlerine kadar bircok farkli referansa basvurarak metnini zenginlestirir. Elinizdeki metin, insan olma halinin bu en hakiki duygu durumunun etraflica bir cözümlemesini yapmaya calisirken, yüzlesmekten korktugumuz karanlik taraflarimizi, kendimize itiraf edemedigimiz olumsuz yönlerimizi de su yüzüne cikarmaya cesaret ediyor.
