Katalánština
En la seva major part, els textos que conformen aquest llibre són escrits en català, a Castelló dÆEmpúries, els darrers anys de la vida de Carles Fages de Climent (1902-68). El poeta sÆhi referia com a "verídic llibre de mem.ries" o "confessió general". Els materials conservats presenten una gran varietat formal (aut.grafs de diverses èpoques, c.pies mecanoscrites...), i una estructura poc definida. Tot i aix., lÆedició que presentem ofereix una disposició cronol.gica dels escrits memorialístics de Fages, que es completen amb un apèndix de textos esparsos o poc elaborats.Aquesta obra constitueix una excepcional aportació a la prosa autobiogràfica catalana, i admet ser comparada amb les fastuoses Mem.ries de Josep Maria de Sagarra. LÆempordanès i el barceloní compartien uns orígens aristocràtics, una s.lida formació humanística -tots dos van estudiar amb els jesuïtes- i, sobretot, un estil i un ús de la llengua que els allunyava de lÆartificiositat dels noucentistes. Tant lÆun com lÆaltre eren, per damunt de tot, poetes, per. van saber conrear amb encert altres gèneres literaris, com el teatre o la novel·la.Ens hem de felicitar, doncs, per la publicació dÆuna obra que situa, definitivament, el seu autor en el cànon literari català del segle XX.Narcís Garolera és catedràtic de filologia catalana de la Universitat Pompeu Fabra. Ha publicat edicions crítiques dÆobres de Jacint Verdaguer, Josep M. de Sagarra i Josep Pla.
