Španělština
El título de este libro trata de exponer un escenario, el de las miradas encontradas entre sociedades y ciudadanos que habitan a ambos lados del Atlántico. A lo largo de su historia reciente, españoles y estadounidenses han compartido experiencias, se han acogido y se han mirado con recelo. Por ello, la relación entre ambas ciudadanías es, también, el relato de sus (des)encuentros. Ciudadanos de ambos países han tejido a lo largo del siglo XX, y al margen de la oficialidad, unas relaciones cuyos frutos merece la pena rastrear. Este libro recoge algunas de aquellas experiencias: relatos sobre grupos humanos y personas cuya experiencia vital se desenvolvía en ambos continentes, muy a pesar de las circunstancias sociopolíticas de cada momento o precisamente a propósito de las mismas. El proceso modernizador, el papel de la mujer en la educación, los periplos y aprendizajes de los españoles en el exilio, los tópicos, prejuicios y leyendas que han circulado durante décadas de ida y vuelta, los intercambios académicos y científicos, el activismo estudiantil de los sesenta o el antiamericanismo del que España nunca ha sido inmune son algunos de los temas que aborda este volumen. Los recelos suceden y seguirán sucediendo, y cabe esperar que la empatía mutua siga experimentando en el futuro los altibajos propios del ritmo de los acontecimientos. Sin embargo, los vínculos hispano estadounidenses solo pueden ir a más, por lo que conviene diseccionarlos en su historia para comprenderlos en un ejercicio continuado de curiosidad y de diálogo.
