Polština
Mops Fruwajka nie jest typowa bajka. Wprawdzie i w tych klasycznych dzieje sie wiele zla i okrucienstw, ale babcia wyskakuje z rozcietego wilczego brzucha zdrowiutka i sliczna jak po kuracji w sanatorium. Kopciuszek znajduje ksiecia. Spiaca Krolewne budzi pocalunek. Tu zlo jest prawdziwe. Znane nam, jest obok. Coraz wiecej mowi sie o ludziach, ktorzy na szczescie w dzisiejszych czasach maja nowoczesne protezy i wozki przywracajace im choc czesciowo sprawnosc. Wszyscy im pomagamy i cieszymy sie z ich sukcesow. Bardzo to smutne, ze rozwoj cywilizacji i techniki, ludzka nieostroznosc i lekkomyslnosc sa przyczyna licznych wypadkow. Nasza bajka ukazuje historie podobno prawdziwa i to majaca miejsce wlasnie na Slasku. Niewiele tu magii, ale chyba sporo tu serca i zrozumienia dla tych, ktorym los przyniosl nieszczescie. Mam nadzieje, ze Rodzice i starsze Rodzenstwo Czytelnikow pomoga im zrozumiec te opowiesc. A przy okazji milo mi bylo zaprezentowac jedna z najsympatyczniejszych psich ras - mopsa! Podobno te psy, hodowane niegdys tylko dla arystokratow, lacza w sobie najlepsze psie i kocie cechy
