Turečtina
Muhadarat, ilk Türk kadin romanci ve yazar Fatma Aliye Hanimin en önemli romanlarindan biridir ve Mill Egitim Bakanligi tarafindan belirlenen S100 Temel Eser arasindadir. Romanda evlilik konusunda genclerin söz sahibi olmasi, üvey annenin cocuklar üzerindeki olumsuz etkisi, cocuk terbiyesi, yakin akrabalarin konak hayatinda yol actigi sikintilar, egitimli bir kadinin olaylar üzerindeki etkisi üzerinde durulmaktadir. Eserde özellikle cariyelerin hayati ve emeklilikleri hakkinda özgün bilgiler vardir. Zengin ve yasli Sai Bey on yedi yasindaki Calibe Hanimla evlenir. Üvey anne, Sai Efendinin kizina ve ogluna iyi davranmaz. Hatta kizinin nisanlisindan ayrilmasi icin cesitli entrikalara dahi basvurur. Bunun üzerine Fazila bütün yasadiklarindan bikar ve intihar etmeyi düsünür. Romanda yasananlar Istanbulda baslar, Beyrutta devam eder. Beyrutta yasanan asiri tesadüfler oldukca merak uyandiricidir. S100 Temel Eser arasinda yer alan Muhadarat bir kadin gözüyle ilk defa Osmanli aile hayatina yer vermesi acisindan önemli bir eserdir.
