Španělština
UN CLÁSICO DE TODOS LOS TIEMPOS, EN VERSIÓN ORIGINAL E ÍNTEGRA Edición definitiva de las dos partes del libro, con prólogo de Patti Smith yun apéndice en el que se señalan los pasajes censurados por suseditores originales. «Ningún libro me sirvió mejor como guía, cuandoempecé a recorrer mi camino de juventud, que Mujercitas.» Con estaspalabras da comienzo el prólogo de Patti Smith a esta edición, quereproduce íntegro el texto con el que vio la luz en 1868 la célebrenovela de Louisa May Alcott. Más tarde sufriría cortes y censuras-debidamente señalados en el apéndice de este libro- y la versióndulcificada fue la que leerían, en traducción, varias generaciones.También incluye la segunda parte de la historia, que la autoraescribió para dar respuesta a las muchas cartas de los lectores,interesados en saber cuál sería el destino de las hermanas March,cuatro jovencitas que vivían en un pueblo de Nueva Inglaterra mientras la guerra civil hacía estragos en toda América. Han pasado muchosaños desde aquel lejano 1868, pero la complicidad de Meg, Beth, Amy yJo con las mujeres no ha muerto y son muchas las autoras, desde Simone de Beauvoir a Joyce Carol Oates, que como Patti Smith hanreivindicado con entusiasmo una novela que resume el espíritu de unaépoca y aún hoy puede regalarnos hermosas horas de lectura. «Halléconsuelo en los libros. Curiosamente, fue Louisa May Alcott conMujercitas quien me procuró una perspectiva positiva de mi destinocomo mujer.»Patti Smith, Éramos unos niños Reseñas:«Meg, Jo, Beth, Amy... A los nombres de las heroínas de Mujercitas les ha pasado lo mismo que a los Beatles. John, Paul, Ringo, George...Siguen ahí porque ya son parte de lo que fuimos y somos.»Cristina Fernández Cubas «Después de leer Mujercitas era imposible noquerer ser escritora, leer en voz alta, vender el pelo y entregar eldinero a una buena causa.»Pilar Adón «Si usted me lo permitiera, señora March, me gustaría seruna hermana más, la quinta mujercita.»Jenn Díaz « Mujercitas...: la primera vez que una siente lapertenencia, el género, la identidad.»Lara Moreno «Estas chicas son tan de carne y hueso que, cuando mecortaron el pelo, a mí solo me consolaba pensar que era como Jo. Es lo que tienen las historias universales, que se te meten en casa.»Marian Izaguirre «Hay un libro en el que creí ver reflejado mi futuro: Mujercitas, de Louisa May Alcott [...]. Yo quería a toda costa serJo, la intelectual. Compartía con ella el rechazo a las tareasdomésticas y el amor por los libros. Jo escribía, y para imitarlaempecé mis primeros cuentos cortosSimone de Beauvoir, Memorias de una joven formal «Un inspiradorclásico para inquietas adolescentes [...], de rabiosa actualidad.»Andrea Aguilar, El País
