Němčina
Willkommen im Schloss!
Neunzehn Jahre lang war ich nur ein ganz normaler Junge aus Kalifornien - bis ich bei einem Unfall fast draufging und ausgerechnet Graf Dracula seine Zähne in meinen Hals schlug. Wie sich herausstellte, bin ich sein Urururgroßneffe und rechtmäßiger Erbe. Und das bedeutet offenbar, dass man mich nun in das düstere Transsilvanien verfrachtet, um das Vampirleben auf die harte Tour zu lernen: keine Dienerschaft zum Anknabbern, keine Fluchtmöglichkeit und absolut null WLAN. Perfekte Bedingungen, um den Verstand zu verlieren. Und zu verhungern.
Zumindest gibt es da noch dieses Mädchen. Abigail.
Sie streift durchs Schloss, als würde es ihr gehören, behauptet, nichts über Vampire zu wissen, und schafft es trotzdem, mich bei jeder Begegnung beinahe umzubringen. Ich hätte sie heute ja eingeladen, mein Dinner zu sein, wenn sie nicht mit etwas unglaublich Wertvollem abgehauen wäre. Meinem Fangzahn.
Jetzt zähle ich die Stunden bis Sonnenuntergang, um sie endlich im Dorf aufspüren zu können und mir meinen Zahn zurückzuholen. Und danach soll ich den Werwolf erledigen, der im Wald sein Unwesen treibt - denn nur dann lässt Onkel Vlad mich wieder nach Hause kommen.
Leider ist das Wolfsproblem wesentlich komplizierter, als es klingt.
Und Abigails kekssüßer Duft bringt mich dazu, unfassbar dumme Dinge zu tun...
