Španělština
Gran conocedor de la historia y la etnografi?a de Navarra, Joxemiel Bidador (Pamplona, 1970-2010) supo combinar magistralmente la investigacio?n rigurosa con la difusio?n. Su gran capacidad de trabajo le llevo? a publicar ma?s de cuatrocientos arti?culos en perio?dicos y revistas, como esta recopilacio?n de ochenta arti?culos seleccionados por el propio autor que ahora presentamos y que fueron editados entre noviembre de 1999 y diciembre de 2002 en Diario de Noticias de Navarra.Este material ?editado por Idoia Sara y David Mariezkurrena? se presenta dividido en dos partes. Por un lado, un primer bloque de medio centenar de arti?culos que titulo? «Cincuenta viejas historias de Navarra», en donde da a conocer distintas historias, personajes o acontecimientos del devenir histo?rico de Navarra. La segunda parte de este libro, denominada «Treinta temas de folclore y creencias populares», recoge una serie de textos que bucean en los ritos y costumbres de Navarra.Esta obra que ahora se edita, cuando se cumplen diez an?os del fallecimiento de Joxemiel, es tambie?n un pequen?o y sentido homenaje que se le quiere tributar, sacando a la luz un interesanti?simo material que es reflejo de su intensa labor y su buen hacer en el a?mbito de la cultura de Navarra.
