Španělština
En Venecia comienza y en Venecia termina el viaje al que invitan estas páginas, un viaje en el que cada día ofrece un motivo para la reflexión, la indignación o el asombro.Sin excesiva hipérbole, podría decirse que los diarios de García Martín -en los que nada es ficción, pero todo es literatura- constituyen un nuevo género narrativo. ¿La fórmula? Algo de malicia, ninguna bondadosa bobería, media cucharada de lirismo, una impertinente curiosidad, unas pocas gotas de erudición; todo ello espolvoreado abundantemente de sentido común (en el buen sentido de la palabra).Conviene no abusar: nunca empalaga, pero provoca adicción.José Luis García Martín. Nacido en Aldeanueva del Camino (Cáceres) en 1950, es profesor de la Universidad de Oviedo y director, desde su fundación en 1996, de Clarín. Revista de nueva literatura.Su obra poética, iniciada en 1972, ha sido seleccionada en los volúmenes Mudanza (2004) y La aventura (2011), al que se le acaba de añadir Presente continuo (Impronta).Como crítico literario ha desarrollado una abundante labor en revistas y suplementos culturales. Parte de ese trabajo se encuentra recopilado en títulos como el ya clásico La poesía figurativa (1992) o el reciente Lecturas buenas y malas (2014), ambos publicados por Renacimiento.Es autor también de diversas antologías, entre las que destacan Las voces y los ecos (1980) y Treinta años de poesía española (1995).Especialista en la obra de Fernando Pessoa, al que dedicó un primer libro en 1983, acaba de reunir y traducir la obra fundamental del creador de los heterónimos en Plural esencial.Una personal mezcla de autobiografía y literatura de viajes encontramos en libros como Alrededores del paraíso (2009) o Enigmas con jardín (2012)Su diario, que comenzó a publicarse en 1989, cuenta ya con una docena larga de volúmenes, el más reciente de los cuales lleva por título Al otro lado (2014).
