Španělština
De los casi cuatrocientos cuentos que el prolífico John OÆHara escribió en vida, y de los que esta editorial publicó veinticinco en la antología "La chica de California y otros relatos", el autor de Pottsville, Pensilvania, optó en diversas ocasiones a lo largo de su obra por el género de la novella: relatos largos, que abarcan un periodo de tiempo generalmente superior al de un cuento, aunque inferior al de una novela, y que incluyen diversas subtramas y personajes. Este volumen recupera dos novellas portentosas que hasta ahora permanecían inéditas en castellano: "Natica Jackson", publicada originalmente en 1966 en su colección de cuentos "Waiting for Winter", es un sobrecogedor retrato del Hollywood de los años treinta y de la vida ligera de sus estrellas, que, a partir de un encuentro azaroso, desencadenará una tragedia griega. El segundo, "A noventa minutos de aquí", que apareció en el compendio de 1963 "The Hat on the Bed", es un triángulo amoroso fascinante entre el protagonista ùun trasunto del propio OÆHara en su etapa como reportero de diarios de provinciasù, una jovencísima prostituta y la hija de un célebre periodista. En ambas novellas, OÆHara da rienda suelta a su técnica predilecta ùel diálogoù, del que fue un maestro indiscutible, y da vida a dos de los mejores personajes femeninos de su obra.
