Čeština
Publikace, která se čtenáři dostává do rukou, je s výjimkou této předmluvy překladem a kompilací originálního díla zpracovaného a vydaného mnichovským nakladatelstvím Grassinger v roce 1933. ***** Hlavním důvodem pro vydání této publikace je snaha poskytnout soudobému českému čtenáři autentickou zkušenost s propagandistickou publikační činností nacionálně socialistické garnitury předválečného období. Vydavatel se proto v této publikaci zdržel jakýchkoli zásahů do původního textu či do obrazových materiálů, jakož i případných komentářů nebo hodnotových stanovisek, které by jinak bylo jistě vhodné v návaznosti na historickou zkušenost s nacistickým režimem učinit. Historickou a edukativní hodnotu může však tato publikace mít právě a jen při zachování jejího původního obsahu. Samozřejmě je důležité znát z jiných prací historické souvislosti. Vydavatel znovu zdůrazňuje, že originální publikace v roce 1933 sloužila propagaci nacistického režimu v Německu. Zároveň může posloužit jako varovný příklad, kdy lidé v době ekonomických a existenčních problémů podlehli rádoby jednoduchým politickým řešením a byli ochotni se vzdát svých práv a svobod ve prospěch politiků, kteří hlásali, že vše dělají ve prospěch a pro ochranu státu a jeho obyvatel. Ve skutečnosti politici dané situace bezohledně zneužili pouze ve svůj vlastní prospěch.
