Katalánština
«MÀFIA: A cap noteta d'en Provenzano hi ha el més mínim rastre d'aquesta paraula.»Ara fa pocs anys, la detenció del capo mafiós Bernardo Provenzano va representar la fi del poder dels corleonesos al si de l'anomenada «empresa més rendible d'Itàlia». Però lluny del glamur d'una imatge cinematogràfica, la personalitat de l'últim "capo dei capi" correspon més aviat a la d'un eremita, amagat en una masia atrotinada, que es comunica amb els seus subordinats pel mètode més rudimentari possible: notetes de paper plegades i rebregades.Fou precisament la fascinant lectura d'aquests paperets allò que va convèncer Camilleri a escriure, ni que fos per una vegada, sobre un personatge real de la màfia: l'home que durant més d'un quart de segle ha tingut en fora de joc les institucions; l'assassí que al moment de ser detingut va pronunciar una frase evangèlica: «No sabeu pas el que esteu fent».De Negocis a Fugitiu, de Corleonesitat a Família, de Política a Justícia, Andrea Camilleri revela l'univers mafiós a través de les setanta entrades d'aquest «diccionari». El retrat d'un criminal que ha construït el propi mite. Una acta d'acusació sense contemplacions contra tots aquells que encara fan veure que no saben.á
