Španělština
El niño encontró el cuerpo echado en un espino. Venía del puebloe iba por aquellas lomas agrestes buscando espárragos.Se sorprendió sin alarmarse. El cuerpo transmitíauna pacífica resignación. Tenía la cara vuelta contra el matorraly era evidente que no podía moverse. El niño se inclinó,agarró una piedra y la lanzó al bulto. Impactó en la carne blanday se oyó apenas un lamento, una especie de brisa fugaz y dolorosa.Todavía no está muerto, pensóUn sonido, una vocal, una conjunción disyuntiva.Así de curioso o sorprendente, lúdico o enigmático,es el título de presentación de los trece relatos de este libro.Breves, que no simples. Porque inducen al humor y a la sonrisa, perotienen el poso de la reflexión, la ironía, la crítica.Sus protagonistas no están nada lejos, más bien a la vueltade la esquina, aunque sus referentes literarios vienende antiguo: desde una parábola bíblica hasta ecosde Rulfo o de Borges, pasando por la mitología, la filosofíao la literatura infantil.
