Španělština
?En los libros de este segundo volumen, y aun desde Una aventurablanca, Manuel Padorno opta por procedimientos fuertes deformalización, ya sea con el recurso a las estructuras cerradas(sextina, soneto, décima) o sea con distintas combinaciones numéricasde versos y estrofas dentro del ritmo peculiar de sus endecasílabosblancos. El peso de pautas previas tan marcadas va anclando lasensación de proyecto a la vez que garantiza su consistencia musical.Hay en ello algo de rito, de ceremonial que cristaliza en larepetición (?donde va a celebrarse aquel oficio / del agua?), cuyoejercicio transformara el orden de las cosas, la cadena de las causasy efectos, hasta que el poeta llegue a sentir que son su mirada y suescritura de cada amanecer las que ponen en marcha la ma?ana. Pero hay algo también en esa repetición de mecanismo exento, de pulsión quequisiera convertir el gesto en mundo, el instante en espacio, y quehace de la luz una y otra vez árbol, gaviota, agua, vaso, una bebidadesconocida.La utopía suele tener un nombre, como lo tuvo primero la isla de Morey otras muchas luego: la Nueva Atlántida, de Francis Bacon, la Ciudaddel Sol, de Campanella, Oceana, de James Harrington, o incluso, sinnombre propio, la ?república poética?, de Robert Burton. Edenia, elnombre aquí usado, remite al paraíso y al deseo de suturar laseparación entre la naturaleza y lo humano (?) porque no hay en Edenia sociedad, el yo está solo, es solo, en su mundo extraordinario.?(?)Miguel Casado.Manuel Padorno (Santa Cruz de Tenerife, 1933-Madrid, 2002). Después de un breve paréntesis en Barcelona, su familia se instaló en LasPalmas, donde él estudió bachillerato y se inició en sus grandespasiones: la pintura y la poesía. En 1955 se trasladó Madrid, ciudaden la que trabajó como editor y donde vivió hasta mediados de los a?os ochenta, cuando se trasladó a Punta Brava, en Las Palmas. En esemismo a?o apareció su primer libro, Oí crecer las palomas, al quesiguieron más de una veintena de títulos de poesía, entre los quedestacan A la sombra del mar (1963), Coral Juan García (1977), Unabebida desconocida (1986), El náufrago sale (1989), Desnudo en PuntaBrava (1990), Éxtasis (1993) y dos volúmenes: Hacia otra realidad yCanción atlántica. Padorno fue merecedor de galardones como el PremioCanarias de Literatura (1990), el Premio Nacional Pablo Iglesias deLetras y Pensamiento (1993) y el Primer Premio Internacional de Poesía Ciudad de Las Palmas. Fue uno de los principales promotores de laAcademia Canaria de la Lengua, de la que fue nombrado vicepresidenteen 1999.
