Čeština
V básnické skladbě Onde nám autorka poodkrývá jakousi svoji osobní kabalu, v níž se významy slov mohou různě proměňovat na základě zvukových podobností, přeskupovaných písmen nebo etymologického původu. Zároveň je to milostný příběh rozehraný v rychlém spádu dvaceti dvou kapitol. Do čtveřice nevyzpytatelných bytostí – „nevěsta, stařec, pokušitel a já“ – se promítají vnitřní rozpory jediné postavy, která se zaskočeně rozhlíží po krajině, kde nás už „neškrtí naše seškrtané věty“. Iva Jakimiv (*1984) se narodila ve Frýdlantu v Čechách. První knížku Noc na denním pořádku vydala v roce 2006 ještě pod jménem Iva Dvořáková a v roce 2017 jí v nakladatelství Pavel Mervart vyšla sbírka Zapálit oheň v letním dni. Vystudovala obor Východoevropská studia na FF?UK v Praze, pracovala jako grafička, nyní je nakladatelskou redaktorkou. Básně ze sbírky Onde byly zařazeny mezi desítku oceněných v rámci projektu BÁSNĚ SK/CZ 2024. Věnuje se také tanci, fotografii a divadlu.
