Španělština
Las autoras son: Irati Goikoetxea, Katixa Agirre, Judit Zuloaga, Garazi Arrula Ruiz,Tania Hearst, Petra Schelm, Irati Elorrieta, Irantzu Ezkerro, Garazi Goia, Irati Jimenez y Iratxe Esnaola. A las autoras de este libro no les advirtieron que era difícil regresar a salvo a casa del E.R.A.S.M.U.S, e imposible llegar vivas del mismo a la Literatura Vasca. Por lo tanto, una sola cosa le piden a la Literatura Vasca: "Que se nos reconozca a nosotras también el derecho que se les ha dado a otros autores, a otras generaciones anteriores y más masculinas. Pott. Lubaki. Y en mitad, los de Tropelekoa que se sentían en tropel. Todos ellos se bautizaron. So, ici nous sommes, Damen und Herren. Aquí estamos. Venimos a decir que nuestras experiencias E.R.A.S.M.U.S tuvieron poco que ver con la literatura y, que si nos queréis llamar de alguna manera, lo tenéis bien fácil, porque venimos con una etíqueta más honesta que nos hará más feliz. De ser algo, mejor Orgasmus que Erasmusö.
