Islandština
Fagnandi hátíð litadýrðar náttúrunnar í gegnum páfagauka. Sem afi hefur höfundurinn eytt ótal gleðistundum í að lesa litabækur fyrir smábörn og ung börn. En of oft fann hann slíkar bækur flatar og lítt hvetjandi. Heimurinn iðar af undursamlegum formum og litum-af hverju að sætta sig við líflaus teiknimyndadýr þegar náttúran býður svo miklu meira?
Í leit að fullkominni leið til að kynna börnum litanöfn spurði hann sig: Hvað í náttúrunni hefur næga skærleika og fjölbreytni til að fanga litla augu og huga?
Svarið kom í mynd dýrgrips: Histoire Naturelle des Perroquets eftir François Levaillant. Til orða komnar snemma á 19. öld undir stjórn Bouquet, teiknikennara við Prytanée í París, heilluðu þessar myndir hann með fegurð og birtu.
Í Páfagaukalitir öðlast þessar fágætu sögulegu teikningar nýtt líf og verða að gleðilegu, fræðandi ferðalagi fyrir börn um allan heim. Á hverri síðu brýst fiður í lit og býður ungum lesendum að læra og nefna liti í gegnum sum af glæsilegustu fuglum náttúrunnar.
