Francouzština
Jacques Prévert es, sin duda, el poeta de lengua francesa más popularde nuestro siglo, y Palabras ("Paroles"), el libro de versos que mayor audiencia y repercusión ha obtenido de entre toda su amplísima ypolifacética obra (poesía, textos, canciones, guionescinematográficos). Así nos lo presenta Gaëtan Picon: Prévert hablaantes que escribe: tiene una dicción antes que un estilo, y, por otraparte, algunos de sus textos han sido escritos precisamente para serleídos. Hay en Prévert una elocuencia instintiva que se une con esegenio lingüístico del pueblo, más activo mil veces que la ciencia delos gramáticos, ese don de invención verbal que trabaja en el lenguaje popular, en la picardía de sus palabras, en su inspiración, sushallazgos, el irrefutable poder de convicción, su donde la palabrajusta y de la palabrota, la comicidad de sus agudezas, lo imprevistode sus hallazgos, el irrefutable poder de convicción de sus réplicas.Prévert vuelve a encontrar la vena de la canción, de la romanza, detodas las formas instintivas a las cuales ,desde hace siglos, loshombres simples han confiado su melancolía y su esperanza. Préverthabla y canta con el pueblo, cuenta historias a quienes siempre lashan pedido.
