Francouzština
Au cours de l'été 1957, Hemingway commença ŕ travailler sur les «Vignettes parisiennes», comme il appelait alors Paris est une fęte. Il y travailla ŕ Cuba et ŕ Ketchum, et emporta męme le manuscrit avec lui en Espagne pendant l'été 59, puis ŕ Paris, ŕ l'automne de cette męme année. Le livre, qui resta inachevé, fut publié de maničre posthume en 1964. Pendant les trois années, ou presque, qui s'écoulent entre la mort de l'auteur et la premičre publication, le manuscrit subit d'importants amendements de la main des éditeurs. Se trouve aujourd'hui restitué et présenté pour la premičre fois le texte manuscrit original tel qu'il était au moment de la mort de l'écrivain en 1961. Ainsi, «Le poisson-pilote et les riches», l'un des textes les plus personnels et intéressants, retrouve ici ces passages, supprimés par les premiers éditeurs, dans lesquels Hemingway assume la responsabilité d'une rupture amoureuse, exprime ses remords ou encore parle de «l'incroyable bonheur» qu'il connut avec Pauline, sa deuxičme épouse. Quant ŕ «Nada y pues nada», autre texte inédit et capital, écrit en trois jours en 1961, il est le reflet de l'état d'esprit de l'écrivain au moment de la rédaction, trois semaines seulement avant une tentative de suicide. Hemingway y déclare qu'il était né pour écrire, qu'il «avait écrit et qu'il écrirait encore»...
